varya_gal: (Default)
Вот скажите, есть же что-то ненормальное в том, чтоб искупаться в море, вернуться домой, надеть теплые штаны, кофту и носки?
varya_gal: (Default)
Ну вот скажите мне, почему ни один испанец, немец, француз, итальянец, англичанин, американец далее везде, ни разу не усмонился в том, что я могла в России выучить его родной язык? Почему никто из них не уточнял: а писать на этом языке ты умеешь? А читать?
И почему русскоязычные израильтяне с завидной регулярностью (нет, не все) пытаются меня убедить, что я в России учила не тот иврит? Или уточняют: а читать-писать ты умеешь? Интересно, как можно выучить язык, не научившись на нем писать и читать?
Что интересно, мой квартирный хозяин, совершенно ивритоязычный, не усмонился в том, что я умею читать-писать. И даже говорить. Потому что пока он возил нас в ирию, мы успели обсудить все мировые проблемы.
Но в целом... Ведь если на то пошло, грамматика финского языка в разы труднее грамматики иврита.
В общем, это недоступная мне загадка.
А, еще радует, когда местные говорят, что в ульпан алеф надо походить, чтоб узнать о традициях. В общем-то, сейчас каждый желающий может узнать о традициях и без ульпана алеф. И даже без сохнута и прочих еврейских общественных и не очень организаций. Инет есть.
Может, мне темной объяснит кто-нибудь, ма питъом я не могу знать иврит?

Profile

varya_gal: (Default)
varya_gal

May 2011

S M T W T F S
1234567
89 1011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 12:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios